Login

  

Como paso un .mkv a DVD con subtitulos ?





Thread creado por Sloane el 28/06/2007 03:16:55 pm. Lecturas: 2,324. Mensajes: 8. Favoritos: 0





28/06/2007 03:16:55 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



El asunto es asi, baje una pelicula en formato mkv y trae dos audios ingles/frances y 5 subtitulos...uno de ellos en español...yo quiero dejarla con audio ingles y subtitulo en español y grabarla en DVD o VCD si entra.
El problema es que no se como hacer para separar el audio y el subtitulo español de los otros y no se con cual programa hacerlo...si lo hay,supongo que si.
Yo tengo el Tmpeg 3.0 Xpress, pero no acepta .mkv...si alguien sabe como hacer esto y me puede dar una mano...desde ya muchas gracias.


28/06/2007 03:19:39 pm 
       0                           
Novato_28


Miembro desde: 28/11/2005

Threads abiertos: 26
Mensajes: 243  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





Prueba con el VSO ConvertXtoDVD...


28/06/2007 03:24:08 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Pero tu sabes como se separa el audio y los subtitulos que queres de el resto ?...tenes idea de eso ?
Igual muchas gracias por la sugerencia...voy a probar el programa que me dijiste.


28/06/2007 03:29:21 pm 
       0                           
Novato_28


Miembro desde: 28/11/2005

Threads abiertos: 26
Mensajes: 243  
Subtítulos subidos: 3
Threads Favoritos: 0





Se que acepta .mkv y si trae varios audios y subtitulos ahi te dira.. y me imagino que puedes desactivar los que no necesitas y convertir a .Vob para ver en reproductor de mesa..!


28/06/2007 03:38:11 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Ok...muchas gracias...voy a probar ese programa y despues comento que paso.


28/06/2007 03:38:23 pm 
       0                           
abre el archivo matrsco con el virtualdub mod, en el menu streams>stream list eliminas el audio k no quieres.
para salvar el subtitulo, en la misma lista lo seleccionas y le pones save wav, se te abre una ventana y le pones el nombre k kieras al subtitulo, por defaul te lo exporta en formato srt (ahi lo abres y ves si tienes k editar algo de basura que keda), buena una vez guaradado el subtitulo tambien los eliminas del stream list...
luego vas a video y le pones direct stream, de ahi a salvar y lo guardas como avi
listo una vez teniendo el avi y el subtitulo aparte lo autoreas con el programa que prefieras


28/06/2007 03:43:15 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Gracias Novato_28 y a ti tambien pendrakon...voy a poner manos a la obra.


29/06/2007 05:48:31 pm 
       0                           
Anónimo


Miembro desde:
el principio!

Threads abiertos:
Mensajes: 0
Subtítulos subidos:
Threads Favoritos:



Probe el VSO ConvertXtoDVD pero no soporta el formato de audio AAC...y probe el virtualdub mod 1.5.10 y no soporta el formato de los subtitulos...mala suerte...seguire buscando como hacerlo.

Gracias igual por la ayuda.




espa

1
Jackie Seiden | Buffy: Postrach wampirw / Buffy the Vampire Slayer | Style Up Your Life (0)