☑ Fiche du Jeu | Salaam Namaste 2005 Movie Free Download 720p BluRay | Zenit Distribution2
  Login

  

Programa para traducir





Thread creado por chupin el 23/09/2018 12:18:50 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 6. Favoritos: 1





23/09/2018 12:18:50 pm 
       1                           
Hola gente, como estan? Espero que de lujo. Vengo a ustedes en busca de ayuda. Acabo de encontrar en mi coleccion de peliculas ´´compradas´´ Evil Bong 2 y 3 y ambas peliculas no tienen subtitulos. Intente conseguir ambos subtitulos pero no los encontre en ningun lado. Solo consegui unos que estan en ingles y mi pregunta era si alguien conoce algun programa para poder traducirlos.

Se que muchos diran que use el traductor de google pero hay muchas dificultades, como por ejemplo que solo acepta cierta cantidad de caracteres y a veces las traducciones son medio flojas.

Alguno sabria de algun programa para lograr pasar el archivo del ingles al español? Desde ya muchas gracias.

Y si alguno quiere que despues que logre hacer la traduccion de esos subtitulos quiere que los comparta lo hare con mucho gusto
11 1



23/09/2018 12:26:52 pm 
       1                           
alfaktulu


Miembro desde: 02/03/2008

Threads abiertos: 47
Mensajes: 3646  
Subtítulos subidos: 1
Threads Favoritos: 0





tradúcelos con google translate. Está filete!! Quedan Mahoma!


23/09/2018 12:59:32 pm 
       1                           

23/09/2018 01:43:17 pm 
       0                           
delomasgrande


Miembro desde: 26/01/2012

Threads abiertos: 6
Mensajes: 56  
Subtítulos subidos: 258
Threads Favoritos: 0





Usa el Subtitle Edit, traduce bastante aceptable (usa la tecnología de google translator) es el que uso cuando ando apurado por ver una peli. link: http://www.nikse.dk/subtitleedit


23/09/2018 02:02:02 pm 
       2                           
El mejor traductor online hasta ahora es el deepl, si traduces con google te va a quedar todo como lo que escribe alfuckyou, solo lo entiende la mama y el.




23/09/2018 02:17:56 pm 
       1                           
delomasgrande escribió:
Usa el Subtitle Edit, traduce bastante aceptable usa la tecnología de google translator es el que uso cuando ando apurado por ver una peli. link: http://www.nikse.dk/subtitleedit


trillian escribió:
El mejor traductor online hasta ahora es el deepl, si traduces con google te va a quedar todo como lo que escribe alfuckyou, solo lo entiende la mama y el.


De hecho se puede hacer las dos cosas juntas. Subtitle Edit trae un plugin para utilizar deepl en lugar de Google Translator.

Anda muy bien en general, y el resto se puede corregir a mano.




programa

1