Gigi / Dash!! Kappei
Ginga Eiyuu Densetsu: Die Neue These – Kaikou
  Login

  

Los subs de unreal, ni lavan ni prestan la lavadora...





Thread creado por xguillerx el 22/03/2018 11:38:58 pm. Lecturas: 26. Mensajes: 5. Favoritos: 0





22/03/2018 11:38:58 pm 
       0                           
xguillerx


Miembro desde: 06/01/2008

Threads abiertos: 1
Mensajes: 2  
Subtítulos subidos: 18
Threads Favoritos: 0





no se consiguen los subs de unreal por ningun lado, me tome la molestia de hacer los primeros 4 de temporada 3 usando mayormente google traslator solo para agilizar porq soy casi bilingue pero no me sentare a hacer 4 mil lineas de texto, pluss sinfcronizarlos de gratis..

el hecho es q los subs quedaron bastante aceptables y los pegue para compartirlos y los borraron ?
yo vi la serie con esos subs y no me perdi de nada... ni una palabra perdi, todo lo entendi y no permiten a la comunidad q tengan esos subs al menos provisionalmente.

just don`t get it


23/03/2018 01:23:43 pm 
       0                           
Siempre lo mismo, gente que no lee las reglas. En mas de una ocasión se dice que NO se aceptan subtitulos con google translate, por mas ´´aceptable que esten´´ siempre tienen sus defectos. Me sorprende que al ser ´´bilingue´´ no te hayas dado cuenta de las incongruencias que tienen este tipo de subtitulos. En fin, obviamente tus intensiones son las mejores pero no se aceptan este tipo de trabajos.


24/03/2018 08:24:18 pm 
      -1                           
ElModeradorEsPuto


Miembro desde: 24/03/2018

Threads abiertos: 0
Mensajes: 95  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



:elgrone escribió:
Siempre lo mismo, gente que no lee las reglas. En mas de una ocasión se dice que NO se aceptan subtitulos con google translate, por mas aceptable que esten siempre tienen sus defectos. Me sorprende que al ser bilingue no te hayas dado cuenta de las incongruencias que tienen este tipo de subtitulos. En fin, obviamente tus intensiones son las mejores pero no se aceptan este tipo de trabajos.



¿Intensiones con S?


27/03/2018 09:05:47 pm 
       0                           
Se nota que sos ´´casi bilingüe´´: te olvidaste de que las oraciones comienzan con mayúsculas, que hay palabras que llevan acento, que un texto no se redacta como si fuera un mensaje de whatsapp, que faltan algunas palabras para que el texto quede bien legible, etc...

Qué suerte que no quisiste tomarte el tiempo para hacer subs de cero y ´´ de gratis´´... a veces SDX funciona bien...


27/03/2018 09:51:35 pm 
      -1                           
ElModeradorEsPuto


Miembro desde: 24/03/2018

Threads abiertos: 0
Mensajes: 95  
Subtítulos subidos: 0
Threads Favoritos: 0



Illuminauta escribió:
Se nota que sos casi bilingüe: te olvidaste de que las oraciones comienzan con mayúsculas, que hay palabras que llevan acento, que un texto no se redacta como si fuera un mensaje de whatsapp, que faltan algunas palabras para que el texto quede bien legible, etc...Qué suerte que no quisiste tomarte el tiempo para hacer subs de cero y de gratis... a veces SDX funciona bien...


Pobre ignorante mayúsculo.




subs

1